San Fernando Valley Cocaine Anonymous

Al Recíen Llegado

Alguno de nosotros puede decir sin vacilar "¡Yo soy!" Otros no están tan seguros. Cocaína Anónimos cree que nadie puede decir por los demás si él o ella es un adicto. Una cosa es segura, sin embargo: cada uno de nosotros queahora admitimos libremente que somos adictos a la cocaína pensábamos que podíamos tener control cuando en realidad la cocaína nos estaba controlando.

• "Sólo la uso los fines de semana." o

• "Casi no interfiere con mi trabajo." o

• "Yo puedo dejarla! Es solamente una apego psicológica, ¿verdad?" o

• "Solamente la inhalo. No la fumo o inyecto." o

• "Es mi matrimonio el que me tiene confundido."

Muchos de nosotros todavía estamos perplejos al damos cuenta que tanto tiempo estuvimos así, nunca llegando al mismo nivel que tuvimos al empezar, y todavía insistiendo y creyendo-tan torcida era nuestra realidad-que estamos adquiriendo de la cocaína lo que actualmente siempre nos eludió.

Hicimos todo lo posible por ahuyentamos de nosotros mismos Las líneas se hicieron más gruesas. Los gramos más rápidos; la reserva de la semana se usó toda hoy. Y nos encontramos raspando los sobres, bolsas con navajas de rasurar para obtener los últimos residuos para inhalar o fumar lo que podemos obtener porque ya no tenemos más Nosotros creemos que estamos en perfecto estado de salud mental. Nada es más importante que el papóte, la pipa, la aguja. Aunque al usarlas nos haga sentir miserablemente, tenemos que tenerlas, usarlas!

Algunos de nosotros mezclamos la cocaína con el alcohol y pastillas, y nos sentimos mejor por el momento, mas al final nuestros problemas se han acumulado. Tratamos de no hacerlo más, finalmente, a veces lo logramos por cortos periodos de tiempo. Después de un mes nos imaginamos que lo hemos controlado. Creímos que nuestro sistema ya estaba limpio y que podíamos usar sólo la mitad de la droga para damos esa sensación de grandeza. Debemos de tener mucho cuidado de no excedemos esta vez. Mas al final nos encontramos de vuelta en donde estábamos y en peores condiciones.

Nunca salimos de nuestra casa sin usar la coca. No hacemos el amor sin antes usarla. No hablamos por teléfono sin la coca. No podemos dormir o algunas veces ni respirar sin la coca. Tratamos de cambiar el trabajo, apartamentos, ciudades, amantes - creyendo que nuestras vidas estaban siendo maleadas por las circunstancias, lugares y gentes. Quizá vimos a nuestro amigo morir por falta de respiración después de usar coca, y aún así continuamos usándola! Pero eventualmente tenemos que enfrentarnos a la realidad! Tenemos que admitir que la cocaína era un serio problema en nuestras vidas. Que fuimos adictos.

Cuando encontramos Cocaína Anónimos, aprendimos que la apego a la coca es un mal progresivo, crónico, y fatal. Se ajusta a nuestra experiencia cuando oímos que contrario al mito popular, la coca, es la substancia más adictiva conocida por el hombre.

Sentimos alivio cuando se nos dijo que esta apego no es un simple problema moral, y que en verdad, un mal en el que la voluntad no tiene poder. En resumen, cada uno de nosotros debe tomar responsabilidad propia en la recuperación. No hay secreto o magia en ello. Cada uno de nosotros tenemos que renunciar y permanecer sobrios: pero ¡no tenemos que hacerlo solos!

¿Qué nos trajo a Cocaína Anónimos?

Algunos de nosotros por motivo físico. Pudo ser por una hemorragia de la nariz que nos aterrorizó, o impotencia sexual, o la pérdida temporal de sensación en las piernas, o la pérdida del sentido y un viaje a la sala de emergencia, o un ataque al corazón dejándolos inhabilitados. Quizá fue finalmente la reflexión cadavérica de nosotros mismos la que vimos en el espejo.

Otros de nosotros llegamos al fondo de la depresión emocional y espiritual. Los buenos tiempos se fueron, la vida de cocaína se ha terminado. No importa que tanto usamos, nunca más lograremos alegría, solamente un alivio de la depresión y a veces ni eso. Sufrimos violentos cambios de carácter. Tal vez despertamos de nuestra vergonzosa condición después de haber amenazado o quizá dañado a quien queremos. Cuando desesperadamente demandamos que nos dieran el dinero imaginario que teníamos escondido. Estábamos poseídos por sentimientos de locura para los amigos y familiares, la sociedad, del cielo y por todo lo que es saludable. Hasta la persona que nos vendió la coca, que creímos era nuestro amigo, se convirtió en un extraño cuando acudimos a él por coca sin tener dinero. Quizá despertamos temerosos del aislamiento (soledad) que nos creamos, solos, sofocados por nuestro miedo y locura. Estábamos espiritual y emocionalmente sin vida! Y hasta pensamos en el suicidio y tal vez lo intentamos.

No obstante otros de nosotros hemos llegado a un fondo diferente, donde hemos perdido nuestro trabajo, crédito y lo que poseemos. Algunos otros hemos llegado al punto donde no podemos negociar, consumimos todo lo que tenemos antes de venderlo. Simplemente no podemos damos el lujo de usar coca. Algunas veces la autoridad tiene que intervenir.

La mayoría de nosotros nos fuimos al fondo por una mezcla de problemas económicos, físicos, sociales, y espirituales.

Cuando encontramos Cocaína Anónimos, aprendimos que la apego a la coca es un mal progresivo, crónico, y fatal. Se ajusta a nuestra experiencia cuando oímos que contrario al mito popular, la coca, es la substancia más adictiva conocida por el hombre.

Sentimos alivio cuando se nos dijo que esta apego no es un simple problema moral, y que en verdad, un mal en el que la voluntad no tiene poder. En resumen, cada uno de nosotros debe tomar responsabilidad propia en la recuperación. No hay secreto o magia en ello. Cada uno de nosotros tenemos que renunciar y permanecer sobrios: pero ¡no tenemos que hacerlo solos!

¿Qué es la Primera Cosa?

A recién llegados que se preguntan qué es lo primero que demos hacer para alcanzar sobriedad, les decimos que ya han dado el primer paso: han admitido a sí mismos y a otros que necesitan ayuda con tan sólo haber venido a las juntas a buscar información acerca del programa C.A. Usted también, en este preciso momento, está haciendo el siguiente paso de cómo permanecer recto, y no tomará el siguiente golpe. Nuestro programa es día por día. Le sugerimos que no se obsesiones con querer estar sobrio por el resto de su vida, o un año o siquiera una semana. Una vez que haya decidido que quiere renunciar a la droga, deje que el mañana se haga cargo de si mismo. Por hoy, Ud. no tiene que usar la droga. Pero algunas veces es demasiado para nosotros planear siquiera un sólo día de estar libre - de drogas. Está bien! Por los siguientes 10 minutos, Ud. no tiene que usarla. Después de los 10 minutos vea cómo se siente. Puede repetir este simple proceso tan a menudo como le sea necesario, usando lapsos de tiempos que le sean cómodos. SOLO POR HOY, YO NO TENGO QUE USARLA!

Con la asociación de C.A. Ud. se encuentra entre los que han abusado la cocaína y que están viviendo sin la droga. ¡Haga uso de nosotros! Tome nuestros números de teléfonos. Mientras espera por la siguiente junta tal vez no pueda contenerse en tener contacto con las drogas y los drogadictos. Algunos de nosotros no tuvimos amigos que estaban sobrios cuando vinimos. ¡Ud. los tiene ahora! ¡Cuando se empiece a sentir azorrillado, no espere! ¡Llámenos! Y no se sorprenda si uno de nosotros lo llama cuando necesitemos ayuda.

No se extrañe que nosotros no fomentemos el uso de ninguna substancia que le altere la mente. Incluso alcohol y marijuana. Es la experiencia común de este y otros programas que cualquier droga usada nos lleva a una recaída. Si Ud. es adicto a otra substancia, será mejor que tenga cuidado y se haga cargo de ello. Y si no lo es, no lo necesita, no confunda su vida. Le urgimos a que preste atención a este consejo que viene de las amargas experiencias de otros adictos. ¿Cree que Ud. es diferente?

Pensábamos que éramos los más felices con nuestra cocaína. Pero no éramos. En C.A. aprendemos a vivir un nuevo sistema de vida. Decimos que es un programa espiritual pero no religioso - nuestros valores espirituales son accesibles tanto a los ateos como al devoto más creyente.

Nosotros que somos adictos recuperados agradecidos, le pedimos que escuche atentamente nuestras historias. Es lo principal: ¡escuchar! ¡Sabemos de dónde viene porque de ahí venimos nosotros también! Sin embargo, ahora vivimos libres de drogas, y no sólo eso, sino vivimos con felicidad; muchos de nosotros más felices que nunca. Varios de nosotros podríamos cambiar todos los años de apego por sólo los últimos ó meses o un año de vivir bajo el programa de sobriedad de C.A.